Belleville couple, landlord in fight over secondhand smoke