Woman claims company charged her for funeral flowers that never came