Southfield high schools to separate genders