Woman killed, man hospitalized after Royal Oak house fire