Fighting breast cancer means fighting cultural norms