3 killed after dirt bike, motorcycle collide