(CNN) -- Authorities say a Colorado parolee -- who is the focus of an investigation into the killing of the state prison chief -- died in a police shootout in northern Texas from a shot to the forehead.