April Millsap died of blunt head trauma, strangulation; no arrests yet