April Millsap's boyfriend talks about text received before she died