Border agent involved in fatal shooting