Charlie Bothuell's stepmother released, must wear tether