Corrections officer arrested, accused of stalking ex-fiancé