Dad faces torture charge in infant son's death