Family files lawsuit against restaurant over mother's death