Feds bring charges in tax refund scam