Mother helps police track down tethered son