Detroit councilman accused of driving while drunk