Drivers rescued from frigid water after water main break