Ex-Romulus police chief faces whistleblower lawsuit