Ex-Tigers pitcher Evan Reed faces sex assault charges