Family mourns loss of 3 in barbershop shooting