Family seeks justice for man killed at Detroit bus stop