Family's agonizing wait for answers in unsolved murder