Farmington Hills residents on alert for coyotes