Feds set up undercover barbershop sting to catch gun sellers