Feud brews over trash dumping in Madison Heights