GM Finance subpoenaed over subprime auto loans