Headstone discovered on Detroit's west side