Hyundai, Kia to pay owners for overstated MPG