Man accused of I-96 shootings faces more charges