Man accused of killing aunt, grandmother, shooting daughter