Man arrested after bicyclist killed in hit-and-run in New Haven