Man charged with mutilation, arson in Backpage killings