Man, dog rescued from frozen Lake Erie