Man wearing Bigfoot suit killed on Montana highway