Michigan same-sex couple left in limbo without joint custody of son