Midwest storm tangles airport traffic