Neighbors mourn family killed in west Michigan car crash