New lawsuit filed against GM goes beyond switches