Police chief's alleged mistress now dealing with harassment