Police: Man exposes self at coffee shop before high-speed chase