Police search properties as part of April Millsap death investigation