Police seek potential witness to roadway shootings