Wanted criminal at heart of John Conyers ballot controversy