Slain Detroit man's family makes plea for help finding killer