Slain Pontiac woman mourned by coworkers