Soccer player arraigned on murder charge in ref's death