Southfield apartment tenant fed up with water damage