Southfield firefighters battle flames at apartment