Southgate students asked to stop wearing memorial shirts for student who killed self